Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 59
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 9 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 1 | search.question | Was suchen Sie? |
de-DE | messages | 4 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 4 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Jetzt anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 1 | account.orRegisterLink | /kundenregistrierung |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLinkText | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen/Lieferungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 4 | general.star | * |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | detail.priceUnitName | Inhalt: |
de-DE | messages | 1 | general.netTaxInformation | Preise exkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 9 | froshProductCompare.general.addToCompare | Zum Vergleich hinzufügen |
de-DE | messages | 3 | froshProductCompare.general.removeFromCompare | Aus dem Vergleich entfernen |
de-DE | messages | 1 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
de-DE | messages | 1 | listing.addToWishlist | Zum Merkzettel hinzufügen |
de-DE | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Vom Merkzettel entfernen |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 1 | detail.features | Merkmale |
de-DE | messages | 1 | detail.packagingUnit | Verpackungseinheit |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Details |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabpropertiesHeadline | Eigenschaften |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tabpropertiesPreviewText
[ "%productname%" => "ESD-Handschuh SIMSTAT® Fit" ] |
Eigenschaften von "ESD-Handschuh SIMSTAT® Fit" |
de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabpropertiesPreviewMore | Mehr lesen |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1HeadlineNotEmpty
[ "%tab1headline%" => "Datenblätter" ] |
Datenblätter |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewText
[ "%tab1previewtext%" => """ \n https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/17/8f/12/1681303512/331030-331036-datenblatt-simstat-fit.pdf\n https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/8c/3f/66/1681303509/iab_en_datasheet_simstat-fit.pdf """ ] |
https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/17/8f/12/1681303512/331030-331036-datenblatt-simstat-fit.pdf https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/8c/3f/66/1681303509/iab_en_datasheet_simstat-fit.pdf |
de-DE | messages | 1 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1PreviewMore | Mehr lesen |
de-DE | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Produktinformationen |
de-DE | messages | 2 | digi1.moretabsforproductdetailpage.tabContentClosemenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tabpropertiesContentpropertiesTitle
[ "%productname%" => "ESD-Handschuh SIMSTAT® Fit" ] |
Eigenschaften von "ESD-Handschuh SIMSTAT® Fit" |
de-DE | messages | 1 |
digi1.moretabsforproductdetailpage.tab1Content
[ "%tab1content%" => """ \n https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/17/8f/12/1681303512/331030-331036-datenblatt-simstat-fit.pdf\n https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/8c/3f/66/1681303509/iab_en_datasheet_simstat-fit.pdf """ ] |
https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/17/8f/12/1681303512/331030-331036-datenblatt-simstat-fit.pdf https://www.iab-reinraumprodukte.de/media/8c/3f/66/1681303509/iab_en_datasheet_simstat-fit.pdf |
de-DE | messages | 1 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 2 | listing.pu | VE |
de-DE | messages | 2 | listing.available | Vorrätig |
de-DE | messages | 4 | listing.boxProductDetails | Details |
de-DE | messages | 1 | footer.claim | IAB – Protect what matters. |
de-DE | messages | 1 | footer.copyright | Copyright |
de-DE | messages | 1 | footer.personalAdvice | Persönliche Beratung |
de-DE | messages | 1 | footer.germanPhoneContact | DE: +49 531 284 84-0 |
de-DE | messages | 1 | footer.followUs | Follow us |
de-DE | messages | 1 | footer.importantNotesTitle | Wichtige Hinweise |
de-DE | messages | 1 | footer.importantNotesContent | Verkauf nur an Unternehmer, Gewerbetreibende, Freiberufler und öffentliche Institutionen. Kein Verkauf an Verbraucher i.S.d. |
de-DE | messages | 1 | footer.includeVat | §13 BGB. * Alle Preise zzgl. MwSt., zzgl. Versandkosten. Kauf auf Rechnung. |
de-DE | messages | 1 | froshProductCompare.general.maximumCompareProducts | Die maximale Anzahl von Vergleichsprodukten beträgt 4 |
de-DE | messages | 2 | froshProductCompare.offcanvas.compareNow | Jetzt vergleichen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/4596a4833c294f86bcbccb6217cb49a5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/4596a4833c294f86bcbccb6217cb49a5" href="/widgets/cms/4596a4833c294f86bcbccb6217cb49a5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | header.slogan | header.slogan |